命名常规

来自漫画百科
跳转至: 导航搜索

命名惯例

语言的选择

  • 主条目标题中,除期刊、图书和术语三个类别的条目使用原文外,其他条目命名首选简体中文,必要时可以使用英文,避免使用繁体中文和其他语言。
  • 文件标题中,除标志、头像、封面、内页和截图无个类别的文件使用原文外,其他类型的文件首选简体中文,必要时可以使用英文。
  • 模板标题中,普通模板一律使用简体中文,元模板一律使用英文。

大小写规则

大小写规则遵循原作地区的习惯。

  • 拉丁语系的作品名称,大小写应遵循相应语言的基本规则。例如英语中首字母应大写(虚词除外),其余小写;法语有一套不同的规则,且不同法语网站上的规则不尽相同,本站以法语维基百科的命名常规为准。
  • 中日韩语(CJK)的作品标题中出现英文时,遵循其原来的特色(Stylized)写法。例如:日本漫画作品《海贼王》的原名为 ONE PIECE,而不是 One Piece,但在欧美引进版本中应改为 One Piece。因此本站收录的图书标题是这样的:ONE PIECE (1997)、One Piece (2001DE),前者为日文原版,后者为德语引进版。
  • 本站标题中可以使用小写字母开头(不同于维基百科)。

使用全称

  • 条目命名应当使用全称,尽量不要缩写。
  • 特殊情况:公司名根据需要掐头去尾,头部包括“XX市”,尾部包括“有限公司”、“公司”等,只保留核心部分。例如:“广州漫友文化科技发展有限公司”应当命名为“漫友文化”。

译名优先原则

  • 官方译名>正版引进译名>常见译名>港台正版引进译名>港台常见译名
  • 真名还是代号,以影响力为准。特殊情况:可能产生歧义的,应使用真名。

括号的使用

  • 条目名称中包含中文时,应选用全角括号(中文括号),条目名称为全英文时,选用半角括号(英文括号),并在括号之前空格。例如:白雪公主(童话中人)、Watchmen (DC)。
  • 期刊、图书、剧集、电影和游戏条目标题中的年份一律使用半角括号,并且前面空一格。例如:The Amazing Spider-Man (1963)

特殊符号

  • 由于MediaWiki软件的限制,以下特殊符号不能出现在标题中:# < > [ ] | { } /./ /../
  • 日语作品中习惯使用的部分全角字母和符号(包括全角英文字母、空格、连接号、分隔符等)应该修改为半角形式。例如:NeuN -> NeuN零 影巫女 -> 零 影巫女BE-BOP HIGHSCHOOL -> BE-BOP HIGHSCHOOL,但中文常用的全角符号不用修改,例如全角叹号、问号等。

具体命名规则

主条目

大部分主条目标题命名遵循上述惯例即可,特殊条目的命名规则如下:

条目类型 命名规则 示例 说明
期刊系列、图书系列 作品原文名_(开始年份)
作品原文名_(开始年份+地区代码)
Batman (2016)
蝙蝠侠 (2016CN)
一律使用原语言,引进版漫画需添加地区代码
期刊、图书 原作品名_(开始年份)/期号或卷号
原作品名_(开始年份+地区代码)/期号或卷号
Batman (2016)/31
剧集系列、电影、游戏 作品中文名_(开始年份) 蝙蝠侠:黑暗骑士 (2012) 一律使用中文
剧集 作品中文名_(开始年份)/集号 捍卫者联盟 (2017)/1

文件

和主条目类似,本站大部分文件也有固定分类,分别是:

  1. 标志(适用于公司、品牌、作品、期刊、图书、组织、展会、奖项条目)
  2. 头像(适用于角色、团体、地点、物品、概念、故事条目)
  3. 封面、内页、截图(适用于作品、期刊、图书条目)
  4. 海报、剧照、截屏(适用于剧集、电影、游戏条目)
  5. 插画、照片
  6. 杂图。

注意:在本站中,封面、内页和截图仅适用于漫画,小说的不收录,影视和游戏作品的蓝光和DVD出版物封面一律归类为封套(海报下的子分类),影视和游戏作品的截图一律归类为截屏,以便与漫画的封面及截图区分。

各类文件的具体命名规则如下(规则中的jpg可以是其他扩展名):

文件类型 命名规则 示例 说明
标志 原文名_logo.jpg Marvel Comics logo.png
講談社 logo.jpg
其中jpg可以是其他类型的文件扩展名(头像文件类似)
头像 原文名_avatar.jpg Spider-Man avatar.jpg
封面 作品原文名_(开始年份)_期号或卷号_版本_形式_状态.jpg
作品原文名_(开始年份+地区代码)_期号或卷号_版本_形式_状态.jpg
示例 其中的版本、形式和状态通常无需填写,主要用于美漫变体封面,具体请参见:美国漫画变体封面命名规则
内页 作品原文名_(开始年份)_期号或卷号_版本_三位数字编号.jpg 示例 可收录的内页包括官方预览和画师自己披露的内页草稿、线稿等
截图 作品原文名_(开始年份)_期号或卷号_三位数字编号.jpg The Amazing Spider-Man (1963) 2 003.jpg 网友自己截图
海报 作品中文名_(开始年份)_版本.jpg 蜘蛛侠:英雄归来 (2017) 正式海报 中国大陆.jpg 按照豆瓣的命名方式即可
剧照 作品中文名_(开始年份)_版本_三位数字编号.jpg
作品中文名_(开始年份)_集号_版本_三位数字编号.jpg
捍卫者联盟_(2017)_1_官方剧照_001.jpg
捍卫者联盟_(2017)_1_官方剧照_002.jpg
可收录官方剧照和视频网站提供的剧照,其版本分别填“官方剧照”和“网站名”
截屏 作品原文名_(开始年份)_集号_三位数字编号.jpg
作品中文名_(开始年份)_集号_三位数字编号.jpg
捍卫者联盟_(2017)_1_001.jpg 网友自己截屏

备注:

  1. 相对于主条目命名,文件命名的限制更多,有些特殊符号应当修改以规避系统限制,其中斜杠”/“应修改为空格” “;冒号“:”应修改为短连接号”-“。例如:
    The Amazing Spider-Man (2014)/1这本期刊的常规封面应命名为 The Amazing Spider-Man (2014) 1.jpg
    Peter Parker: The Spectacular Spider-Man (2017)/1这本期刊的封面应命名为 Peter Parker - The Spectacular Spider-Man (2017) 1.jpg
  2. 插画名和照片名使用更加具体的描述,如果仅使用主体名则可能编号不够用。例如,Batman_001.jpg到Batman_999.jpg只能包含1000张蝙蝠侠的插画。
  3. 人物名、插画名和照片名只能使用简体中文或英语;原名使用原语言;漫画作品名一律使用原语言,电影、剧集、游戏一律使用简体中文
  4. 自然递增的数字编号不用补零,比如漫画的期数和卷数、剧集的集数;补足3位的递增数字(如001、002、003等)表明是由用户添加的,不代表实际顺序。
  5. 表示图片类别的词语一律首字母小写,如logo、avatar等。